I recommend the must-watch series, Can This Love Be Translated?, a love story between a young interpreter and a female star

 

When it comes to the depth of character development, storytelling, and production quality, South Korea stands as one of the world leaders in the industry. Compared to many other countries, Korean dramas (K-Dramas) consistently deliver exceptional quality. They offer fresh, innovative plots that avoid being repetitive or forced, while skillfully weaving Korean culture into the narrative in a seamless and sophisticated way.

A perfect example is the series "Can This Love Be Translated?" (also known by its Thai title ยากชะมัด รักภาษาอะไร?). The story follows the romance between a talented male interpreter and a top actress who has suddenly skyrocketed to fame. However, this series offers much more than just a simple love story; it is layered with complex character backstories and intriguing subplots that keep viewers hooked.

It is a show so compelling that I just have to recommend it. Let’s dive deeper into what makes this series so interesting and why it’s a must-watch!

The story of "Can This Love Be Translated?" follows Cha Hoo-mi, a struggling supporting actress who dreams of becoming a leading lady in the entertainment industry. Despite her efforts, she remains stuck in minor roles. Her love life is equally disheartening; she recently discovered she was being cheated on by a partner who only stayed with her out of pity.

On the other hand, there is Joo Ho-jin, a multi-lingual interpreter whose life seems perfect on paper. However, he is trapped in an emotional loop, unable to move forward due to a love that can never be realized.

The two cross paths by chance in Japan at a ramen shop. Hoo-mi is on a mission to track down and confront the Japanese woman her boyfriend cheated with, but she is hindered by the fact that she cannot speak a word of Japanese. Meanwhile, Ho-jin is simply there for a bowl of ramen. This coincidental meeting leads them to share their experiences of unrequited and broken love before they eventually part ways

As time passed, Cha Hoo-mi became an overnight sensation (though, more accurately, it happened over the course of a month). She transformed into a global superstar beloved by fans worldwide. This international fame eventually brought the two of them together once again.

In this reunion, she is the one trying to scale the walls to reach him, while he is the one busy building them, still haunted by a love that can never be. It becomes a journey between two people at opposite ends: a man who speaks many languages but chooses not to communicate with anyone, and a woman who speaks only one language but wants to speak to everyone to express her feelings.

This creates a push-and-pull dynamic—just as one begins to open their heart, the other starts to raise their guard. Thus begins a love story where words aren't enough, and they must learn to rely solely on the "language of the heart

I should clarify first that this isn't a formal review—so I won't be labeling it as "good" or "bad." Instead, this is a recommendation for a series you shouldn't miss. With a total of 12 episodes, each running a little over an hour, it’s a perfect choice for a long binge-watch session.

The narrative heavily focuses on "Dorami" (a name many viewers are already familiar with), as this is the iconic role that shot Cha Hoo-mi to fame within a month. Yet, the more famous she becomes, the more she finds herself missing the interpreter, Joo Ho-jin.

The early part of the show serves as a character introduction wrapped in a "cat-and-mouse" game—he’s the one running away, and she’s the one giving chase. The writing allows us to empathize with both sides; we understand Dorami’s persistence and Ho-jin’s reasons for his hesitation.

Once the "pursuit" phase concludes, the story shifts gears, introducing new characters and a fresh romantic interest for Dorami. This new development starts to shake Ho-jin’s composure. At the same time, she begins experiencing hallucinations stemming from events that occurred before her rise to fame, while Ho-jin’s "impossible love" drifts even further out of reach. The pacing is incredibly well-executed, making it an absolutely delightful and captivating watch If you’re interested, you can go watch it now on Netflix!

สนใจสั่งตรงทาง Shopee ในที่ลิงค์นี้ได้เลย https://s.shopee.co.th/4VWDvead7s